На исходном языке:
Well it was on this monday morning
And the day be calm and fine
A harbour grace excursion
With the boys who had the time
And just before the sailor
Took the gangway from the pier
I saw some fellow haul me wife
Aboard as a volunteer
[Chorus:]
Oh me, oh my, I heard me old wife cry
Oh me, oh my, I think I’m gonna die!
Oh me, oh my, I heard me old wife say,
“I wish I’d never taken this excursion around the bay”
We had fourteen hundred souls aboard, oh what a splendid sight!
Left stong and regimental to make our spirits bright
And meself being in the double, when a funny things they’d say
They choke themselves from laughing when they’d see us in the bay,br>
[Chorus]
Me wife she got no better, she turned a sickly green
I fed her cake and candy, fat pork and kerosene
Castor Oil and sugar of candy, I rubbed pure oil on her face
And I said she’ll be a dandy when we reaches Harbour Grace!
[Chorus]
My wife she got no better, my wife me darling dear
The screeches from her trollear could hear in Carbonear
I tried every place in Harbour Grace,
Tried every store and shop,
To get her something for a cure or take her to the hop
[Chorus]
She died below the brandy’s as we were coming back
We buried her in the ocean, wrapped up in a Union Jack
So now I am a single man, in search of a pretty face
And the woman that says she’ll have me, I’m off for Harbour Grace!,br>
[Chorus]
На русском языке:
Ну это было утром в понедельник, В
И день будет спокойным и штраф
в Харбор Грейс экскурсия
с мальчиками, успевшие
и прямо перед моряком
взял по трапу с пирса
я видел некоторых товарищей тащить меня жена
на борту в качестве волонтера
[Припев:]
О-О мне, о мой, я слышал, мне старые жены плачут
О мне, о боже, мне кажется я умру!
О мне, о мой, я слышал, мне старые жены говорят,
“Я хотел бы никогда не взял эту экскурсию вокруг залива”
у нас было четырнадцать сотен душ на борту, ох какой потрясающий вид!
Слева стонга и полковых чтобы сделать наш дух ярким
и сама будучи в двойном, когда смешные вещи, которые они сказали бы
они подавилась от смеха, когда они увидели бы нас в залив,бр>
[Припев]
мне жена она получила не лучше, она повернулась ядовито-зеленого цвета
я кормил ее торт и конфеты, жирную свинину и керосин
касторовое масло и сахар из конфет, Я потер чистого масла на ее лицо
а я сказала, что буду денди, когда мы достигает Харбор-Грейс!
[Припев]
моя жена она получила не лучше, моя жена меня милый (ая)
с визгом от нее trollear могли услышать в Carbonear
я попробовал каждое место в Харбор-Грейс,
пробовал каждый магазин и магазинчик,
, чтобы купить ей что-нибудь для лечения или взять ее в хоп
[Припев]
она умерла под коньяк-это как мы возвращались
Мы похоронили ее в океане, завернутый в Юнион Джек
так что теперь я холостой человек, в поисках симпатяшка
а женщина говорит, что у нее буду я, я уезжаю на Харбор-Грейс!,бр>
[Припев]
